Chers Doctorants,
Voici une liste d'auteurs vietnamiens dont les ouvrages ont été traduits en français.
Je cherche des volontaires pour la production de ces ouvrages en audiobooks qui sera diffusés par AO VIVO Production sous la plateforme VOolume.fr
Je cherche aussi des "distributeurs" pour promouvoir Voolume.fr dans vos réseaux respectifs. Email: yourvietbooks@gmail.com
- BAO NINH, Le chagrin de la guerre - Philippe Picquier, 1994
- BUI Ngoc Tan,
- Une vie de chien - Editions de l'Aube, 2007
- La mer et le martin-pêcheur
- CONG PHAT NGO, DAO L'enfant de la pagode - Editions Anne Carrière, 2003.
- DOAN Cam-Thi, Au rez-de-chausse´e du paradis : récits vietnamiens 1991-2003 de Doan Cam-Thi - Editions P. Picquier, 2005.
- CHONG Denise, La Fille de la photo, Editeur Pocket, 2003
- KIM Doan, L'arrivée de Kim Doan - Editions Plon 2005
- KIM Thuy,
- Man
- Ru
- DUONG Huong, L'embarcadère des femmes sans mari - Edition de l'Aube , 2002
- Itinéraire d'enfance, Ed. Sabine Wespieser (1985)
- Histoire d'amour racontée avant l'aube, Editions de l'Aube (1986)
- Au-delà des illusions (1987)
- Les paradis aveugles (1988), Ed. des femmes, Prix Gabrielle d'Estrées
- Roman sans titre, Ed. Philippe Picquier (1991), (rééd. 2010)
- Myosotis, Ed.Philippe Picquier (1996)
- Terre des oublis, Ed. Sabine Wespieser (2006)
- Au Zénith (2009)
- Sanctuaire du cœur (2011)
- Les collines d’eucalyptus (2013)
- HO Anh Thai,
- L'île aux femmes - Editions de l'Aube, 1997
- Aventures en Inde - Editions Kailash, 2000
- MA Van Khang, J'ai rien à faire, j'sais pas quoi faire.
- MOÏ Anna,
- L'écho des rizières - Edition Gallimard, 2005
- Parfum de pagode - Edition de l'Aube , 2003
- Riz noir - Edition Gallimard , 2004
- Rapaces - Edition Gallimard , 2005
- Violon - Editions Flammarion, 2006
- NAM Dao, L'écho du gong - Editions de l'Aube , 2006
- NHA Ca, Les canons tonnent la nuit - Editions Philippe Picquier, 1997
- NHAT Tuân, Retour à la jungle - Editions Philippe Picquier, 2002
- NGUYEN Long Pédro , La montagne des parfums.
- Kim-Vân-Kiêu, le plus célèbre
- Thanh Hiên thi tập (recueil poétique de Thanh Hien),
- Nam Trung Tạp Ngâm
- Bắc Hành Tạp Lục.
- Le Guitariste de la Cité du dragon, 1813 (à propos du temps qui passe)
- A nos vingt ans - Editions de l'Aube 2005
- Un général à la retraite, Thai Quoc Bach, Kim Lefèvre - Ed. de l'Aube, 2008
- Le coeur du tigre - Editions de l'Aube, 2001
- La vengeance du loup - Editions de l'Aube, 1997
- Conte d'amour un soir de pluie - Editions de l'Aube, 1999
- L'or et le feu - Editions de l'Aube, 2002
- Une petite source douce et tranquille - Editions de l'Aube, 2002
- Mon oncle Hoat - Editions de l'Aube, 2008
- NGUYEN Quang Lâp, Fragments de vie en noir et blanc - Philippe Picquier, 1998
- NGUYEN Quang Thân, Au large de la terre promise - Editions Philippe Picquier, 1997
- NGUYEN Quang Thiêu,
- La fille du fleuve & autres nouvelles - Editions de l'Aube, 2006
- La petite marchande de vermicelles - Editions de l'Aube, 1998
- NGUYEN Khac Truong, Les fantômes et les hommes - Editions de l'aube, 1996
- NGUYEN Khanh Truong, traduction par Phan Huy Duong - Philippe Picquier, 1997
- Il pleut dans la nuit.
- Le secret de la jungle.
- Est-ce que tu m'aimes?
- NGUYEN Tuyêt-Nga,
- Le journaliste français, Edition le Grand Miroir, 2007
- Soleil fané
- Monarchie et fait colonial au Viêt-Nam, 1875-1925: Le crépuscule d'un ordre traditionnel, Paris, L'Harmattan, 1992
- Guerre et paix en Asie du Sud-Est, Paris, L'Harmattan, 1998
- L'Asie Orientale et Méridionale aux XIXe et XXe siècles, 1999
- Viet-Nam: un voyage dans son histoire.
- PHAN Huy Duong
- Un amour métèque - Editions de l'Harmattan, 1994
- Penser librement - Editions Chronique Sociale, 2000
- En traversant le fleuve Phan Huy Duong - Editions P. Picquier, 1996
- PHAN Thi Vang Anh, Quand on est jeune - Editions Philippe Picquier, 1996
- La messsagère de cristal - Editions des Femmes, 1991
- Menu de dimanche - Editions Actes Sud, 1997
- PHAM Quât Xà, Le rêve du papillon - Editions Sud-est-asie - Unesco, 1997
- PHAM Andrew X., Le souffle du cobra - Nil Editions , 2001
- PHAM Duy Khiêm, Légendes des terres sereines - Editions Philippe Picquier, 2003
- Michel Tauriac, La nuit du Têt - Editeur Plon
- La Paix un art, une pratique. Une approche bouddhiste, Bayard Centurion,1996
- La Sérénite de l'instant. Paix et joie à chaque pas, Dangles, 1992
- Sur les traces de siddharta, JC Lattes, 1996
- Bouddha vivant, Christ vivant, JC Lattès, 1996
- Le Miracle de la pleine conscience. Manuel de méditation, L'Espace Bleu, 1996
- L'Esprit d'amour, JC Lattes, 1997
- La Vision profonde. De la Pleine Conscience à la contemplation intérieure, Albin Michel, 1997
- La Respiration essentielle. Notre rendez-vous avec la vie, Albin Michel, 1997
- Le Silence foudroyant. Soutra de la Maîtrise du serpent suivi du Soutra du Diamant, Albin Michel, 1997
- Vivre en pleine conscience. Paix et joie dans les tribulations de la vie, Terre du Ciel, 1997
- Un lotus s'épanouit. Manuel de méditation guide pour la joie, la guérison et la transformation, Dzambala, 1998
- Une flèche, deux illusions, Dzambala, 1998
- Bouddha vivant, Christ vivant. Les enseignements, les pratiques spirituelles et les correspondances entre les deux traditions, Marabout, 1998
- L'Enfant de pierre et autres contes bouddhistes, Albin Michel, 1998
- Sur les traces de siddhartha. Découvrir les enseignements du Bouddha en cheminant à ses côtés, Pocket,Presses de la Cité, 1998
- Clés pour le Zen. Un guide pour la pratique du Zen, JC Lattes, 1999
- Transformation et guérison, Albin Michel, 1999
- Enseignements sur l'amour, Albin Michel, 1999
- La Plénitude de l'instant. Vivre en pleine conscience, Marabout, 1999
- Changer l'avenir. Pour une vie harmonieuse, Albin Michel, 2008
- Entrer dans la liberté, Dangles, 2000
- Feuilles odorantes de palmier. Journal 1962-1966, La Table Ronde, 2000
- L'Esprit d'amour. La pratique du regard profond dans la tradition bouddhiste mahâyâna, Pocket, Presses De La Cité, 2000
- Le Cœur des enseignements de Bouddha, La Table Ronde, 2000
- Il n'y a ni mort ni peur, Éditions La table ronde, Paris, 2000
- La Colere. Transformer son énergie en sagesse, Dangles, 2001
- Pour une métamorphose de l'esprit, La Table Ronde, 2001, trad. 2006
- Toucher la vie, Dangles, 2001
- La Paix en soi, la paix en marche, Albin Michel, 2006
- L'art du pouvoir, Guy Trédaniel Editeur, 2009
- Prendre soin de l'enfant intérieur, Belfond, 2014
- TO Hoai, Les Aventures de Grillon, Editions de l'Aube, 1987
- TRAN Nhut
- Le Temple de la Grue Ecarlate, une enquête du mandarin Tân - Picquier, 1999
- L'esprit de la renarde, une enquête du mandarin Tân - Philippe Picquier, 2005
- L'Ombre du Prince, une enquête du mandarin Tân - Philippe Picquier, 2003
- TRAN Huy Minh, La double vie d'Anna Song
- VAN Mai, Gens du Saule de Van Mai - Editions de l'Aube, 2000
(Edited by Anh Tho Andres - YourVietBooks, Update July 2014)
About YourVietbooks.com
YourVietBooks is a selection of books and articles on and about Vietnam. Categories include: Culture, History, Vietnam War, Politics, Biographies, Contemporary Vietnam, International Relations, Doing Business in Vietnam, Reference and Languages, Zen Buddhism, Philosophy, Art and Literature.Some articles are available only in English, French, German or Vietnamese. Our qualified and experienced translators can provide translations of e-books or articles on demand. Read more...
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.